Archiv für musik

häppchenweise: quietly happy and deep inside

Posted in musik with tags , , , , , on September 4, 2008 by toco

björn kleinhenz veröffentlicht am 29.10.2008 via tomt recordings sein drittes von kritikern gefeiertes album „quietly happy and deep inside“ in schweden. um die wartezeit zu verkürzen wurden befreundete künstler gebeten, einen song des albums zu covern. das ergebnis wird nun woche für woche zum kostenlosen download angeboten. bisher gibt es eine a capella chor version von „at night we die“ (arrangiert von susanna brandin aka winter took his life) und kid ikarus aus berlin packte „princes“ in ein verspultes lofi-gewand. 9 more songs to come.

und hier die termine der aktuellen september solo-tour von björn kleinhenz:
03.09.08 hasenschaukel, hamburg
04.09.08 schokoladen, berlin
05.09.08 café hans wurst, berlin
08.09.08 house show, münchen – adresse über e-mail-nachfrage bei björn persönlich
10.09.08 house show, basel (ch) – adresse über e-mail-nachfrage bei björn persönlich
11.09.08 projekt, innsbruck (at)
12.09.08 einbaumöbel, wien (at)

nicht meine jahreszeit

Posted in Uncategorized with tags , on Juli 6, 2008 by toco

ich will herbst, sofort, etwas dunkelheit und eine umwelt, die sich in melancholische farben verliert. ich will immanu el hören, ohne dabei den sommer verfluchen zu müssen.

hellsongs – video zu „symphony of destruction“

Posted in musik, schweden, video with tags , , , , on Juni 30, 2008 by mmmatze

die hellsongs haben mittlerweile ja ganz gut die runde gemacht. und wenn eine band, deren repertoire quasi nur aus coverversionen besteht, dann doch liebenswert erscheint, dann halt, weil sie metalklassiker in ein singer/songwriter-gewand kleidet. und das manchmal sogar fast, äh, fetzig. siehe megadeths „symphony of destruction“. zu dieser nummer gibt es jetzt ein video (über die politische korrektheit dessen ich mich jetzt mal nicht auslasse), das sich im großen und ganzen auch ganz nett ansehen lässt.

via myoon.

Endlich!

Posted in england, musik, video with tags , , , on Januar 10, 2008 by mmmatze

2008 hat seinen ersten Hit! British Sea Power aus Brighton, England, veröffentlichen am 18.01. ihr drittes Album „Do You Like Rock Music?“ bei Rough Trade. Breitbandpop trifft auf Gitarren, Pathos galore in zwölf Songs oder 55 Minuten. Die erste Single „Waving Flags“ gibt einen guten Eindruck. Für alle, die sich bei den Stars mehr Gitarren wünschen.

(Direktflaggenschwenken)

happy new year!

Posted in musik, schweden, video with tags , , on Dezember 31, 2007 by mmmatze

2008 sind wir dann auch mal wieder da!

Video zu Stars‘ „The Night Starts Here“

Posted in video with tags , , , , , on November 10, 2007 by mmmatze

Stars

Schon zur ersten Single „Take Me To The Riot“ ihres aktuellen, wunderbaren Albums „In Our Bedroom After The War“ hatten die kanadischen Stars einen feinen kleinen Clip gedreht. Auch die zweite Auskopplung, „The Night Starts Here“, einer der Songs des Jahres 2007, hat nun einen begleitenden Kurzfilm, den man hier anschauen kann. Und die Stars fallen im wahrsten Sinne des Wortes mal wieder aus dem Rahmen. Großer Video-Sport!

Nachtrag: Nerdcore war schlauer als ich und hat das Video auch bei Youtube gefunden.

Direktsterne

Neue Musik von der Lost Patrol Band

Posted in musik, schweden with tags , , , , , , on November 8, 2007 by mmmatze

The Lost Patrol Band

Dennis Lyxzéns derzeitiges Hauptbetätigungsfeld, die Lost Patrol Band, vermeldet via Myspace, dass es neuen Stoff zu hören gibt. Drei Songs tragen sie zu zwei Compilations bei: Zwei Nummern, „Tidsfördriv“ (heißt wohl soviel wie Zeitvertreib, wenn mich meine Griechischkenntnisse nicht völlig verlassen haben) und eine nicht näher benannte Coverversion der schwedischen Punkband Ebba Grön. Die Gruppe bestand (dem Eintrag in der schwedischen Wikipedia nach) von 1977 – 1983 und brachte es in dieser Zeit auf drei Platten. Ihre letzte Single trägt den schönen Namen „Scheisse“, unter anderem hatten sie mit „Staten Och Kapitalet“ auch ein Stück im Repertoir, dass von Turbonegro seinerzeit ganz hervorragend gecovert und auf der „Small Feces“ Sammlung veröffentlicht wurde. Aber ich schweife ab. Der dritte Song, den LPB aufgenommen haben, ist ein Cover von Jack Lee’s Achtziger-Schnulze „Come Back And Stay“. Des weiteren, und jetzt wirds interessant, kündigt das Bulletin an, dass LPB ins Studio gehen werden um Fans und geneigte Hörer mit zwei neuen Songs zu beglücken, die auf einer 7″ veröffentlicht werden sollen. Wir warten gespannt.

Out on the road #2

Posted in konzert, live, musik, Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on November 7, 2007 by mmmatze

Empfehlenswerte Livedates, für Euch zusammengestellt!

Björn Dixgård plays Mando Diao (SWE)
18.Nov.2007 Grünspan – Hamburg
19.Nov.2007 Kesselhaus – Berlin
20.Nov.2007 Batschkap – Frankfurt
22.Nov.2007 PPC – Graz (AT)
23.Nov.2007 Flex – Wien (AT)
24.Nov.2007 Posthof – Linz (AT)
25.Nov.2007 Rockhouse – Salzburg (AT)
27.Nov.2007 Fri-son – Fribourg (CH)
28.Nov.2007 Rote Fabrik – Zürich (CH)
29.Nov.2007 Alte Feuerwache – Mannheim
01.Dez.2007 Backstage Halle – München
02.Dez.2007 Gloria – Köln
03.Dez.2007 Star Club – Dresden
Mando Diao bei Myspace – Aktuelles Album: „Never Seen The Light Of Day“

Boy Omega (SWE)
13.11.07 Münster, Luna Bar
14.11.07 Köln, Blue Shell
15.11.07 Luxembourg, Dqliq (LUX)
16.11.07 Freiburg, Auditorium
19.11.07 Rorschach, Mariaberg (CH)
20.11.07 München, Orangehouse
21.11.07 Innsbruck, Bierstindl
22.11.07 Wien, Szene (AT)
24.11.07 Stuttgart, Schocken
25.11.07 Traunstein, Café Festung
26.11.07 Prag, 007 (CZ)
27.11.07 Nürnberg, Club Stereo
29.11.07 Berlin, Bang Bang Club
30.11.07 Dresden, Scheune
01.12.07 Halle, Objekt 5
Boy Omega bei Myspace – Aktuelles Album: “Hope On The Horizon”

Bratze (DE)
08.11.07 Köln, Stereo Wonderland
09.11.07 Münster, Amp (Fiebertanzparty)
10.11.07 Göttingen, Cafe Kabale
11.11.07 Regensburg, Hinterhaus
12.11.07 Landau, Fatal
13.11.07 Trier, Ex-Haus
14.11.07 München, Sunny Red
15.11.07 Würzburg, Cafe Cairo
16.11.07 Hannover, Kulturpalast Linden
17.11.07 Bielefeld, Falkendom
13.12.07 Duisburg, Steinbruch
14.12.07 Dortmund, Suite 023
15.12.07 Braunschweig, Nexus
27.12.07. Hamburg, MS Stubnitz
Bratze bei Myspace. Aktuelles Album: “Kraft“

Britta Persson (SWE)
07.11.07 Köln, Stereo Wonderland
08.11.07 Bielefeld, Falkendom
09.11.07 Leipzig, Cafe Panam
10.11.07 Magdeburg, Kino Central
11.11.07 Berlin, Schokoladen
13.11.07 Hamburg, Fundbureau
Britta Persson bei Myspace. Aktuelles Album: “Top Quality Bones And A Little Terrorist”

Captain Planet (DE)
09.11.07 Bremen, Tower
10.11.07 Husum, Speicher
23.11.07 Itzehoe, Haus der Jugend
24.11.07 Hamburg, Störte
14.12.07 Wolfsburg, Jugendhaus Ost
15.12.07 Detmold, Alte Pauline
Captain Planet bei Myspace – Aktuelles Album: „Wasser Kommt Wasser Geht“

Cinemechanica (USA)
08.11.07 Aachen, AZ
09.11.07 Siegen, Vortex
13.11.07 Potsdam, Bleck Fleck
14.11.07 Dresden, AZ Conni
15.11.07 Berlin, White Trash
16.11.07 Karlsruhe, Kohi
17.11.07 Luxembourg, Kulturfabrik (LUX)
Cinemechanica bei Myspace. Aktuelles Album: “The Martial Arts”

Der Tante Renate (DE)
22.11.07 Osnabrück, Bastard Club
23.11.07 Hannover, Kulturpalast Linden
24.11.07 Hamburg, Rote Flora
07.12.07 Bielefeld, Forum
08.12.07 Solingen, Cobra
DTR bei Myspace. Aktuelles Album: “Simplex”

Egotronic (D)
09.11.07 Erlangen, E-Werk
10.11.07 Dorfen, JZ Dorfen
16.11.07 Mainz, Haus Mainusch
21.12.07 Münster, Fieber-Tanz-Party
22.12.07 Koblenz, tba
23.12.07 Frankfurt a. M., IVI
25.12.07 Karlsruhe, juz südstadt
26.12.07 Basel, Das Schiff (CH)
27.12.07 Zürich, Zukunft (CH)
28.12.07 Heidelberg, Zum Teufel
29.12.07 Augsburg, Schwarze Schaf
30.12.07 Stuttgart, FFUS
31.12.07 Freiburg, Silvester-Feierei
02.01.08 Tübingen, Epple-Haus
03.01.08 München, Sunny Red
04.01.08 Nürnberg, Club Stereo
05.01.08 Erfurt, Besetztes Haus
18.01.08 Braunschweig, Nexus
Egotronic bei Myspace – Aktuelles Album: „Lustprinzip“

Home Of The Lame (DE)
19.11.07 Karlsruhe, NUN Café
HOTL bei Myspace. Aktuelles Album: “Here Of All Places”

I Might Be Wrong (DE)
22.11.07 Berlin, Roter Salon, Record Release
29.11.07 Köln, Underground
30.11.07 Hamburg, Prinzenbar
01.12.07 Magdeburg, Projekt 7
06.12.07 Frankfurt, Clubkeller
07.12.07 Chemnitz, Atomino
IMBW bei Myspace. Aktuelles Album: “It Tends To Flow From High To Low” (23.11.)

José González (SWE)
12.11.07 Berlin, Babylon
13.11.07 Hamburg, Knust
14.11.07 München, Atomic Café
16.11.07 Fribourg, Fri-Son (CH)
19.11.07 Köln, Gloria
José González bei Myspace. Aktuelles Album: “In Our Nature”

Julia A. Noack (DE)
01.12.07 Berlin, Matto
Julia A. Noack bei Myspace. Aktuelles Album: “Piles & Pieces”

Lacrosse (SWE)
06.12.07 Luxembourg, d:quliq (LUX)
07.12.07 Aachen, Raststätte
08.12.07 Freiburg, Swamp
09.12.07 Rorschach, Mariaberg (CH)
10.12.07 Wien, Arena (AT)
11.12.07 Wetzlar, Franzis
12.12.07 Lüneburg, Wohnzimmer
13.12.07 Berlin, Bang Bang Club
Lacrosse bei Myspace – Aktuelles Album: „This New Year Will Be For You And Me“

Last Days Of April (SWE)
05.12.07 Jena, Rosenkeller
11.12.07 Berlin, Kesselhaus
12.12.07 Wien, WUK (AT)
13.12.07 Winterthur, Salzhaus (CH)
14.12.07 Schrobenhausen, X-Mas Festival
15.12.07 Magdeburg, Projekt 7
Last Days Of April bei Myspace – Aktuelles Album: „Might As Well Live“

Lonely, Dear (SWE)
13.11.07 Strasbourg, La Laiterie (FRA)
14.11.07 Zürich, Rote Fabrik (CH)
Lonely, Dear bei Myspace.

Moonbabies (SWE)
28.10.07 Chemnitz, Atomino
30.10.07 Nürnberg, Club Stereo
31.10.07 Wien, Weberknecht (AT)
01.11.07 Innsbruck, PMK Bögen (AT)
02.11.07 St. Gallen, Grabenhalle (CH)
04.11.07 München, Orangehouse
05.11.07 Leipzig, Nato
06.11.07 Frankfurt, Das Bett
07.11.07 Münster, Gleis 22
08.11.07 Hamburg, Molotow
09.11.07 Berlin, Privatclub
Moonbabies bei Myspace. Aktuelles Album: “At The Ballroom”

Olafur Arnalds (ISL)
15.12.07 Münster, Gleis 22
16.12.07 Leipzig, Café Panam
18.12.07 Marburg, Kfz
19.12.07 Jena, Rosenkeller
21.12.07 Karlsruhe, Lutherkirche
Olafur Arnalds bei Myspace – Aktuelle Platte: „Eulogy For Evolution“

Pelle Carlberg (SWE)
14.11.07 Berlin, Bang Bang Club
15.11.07 Hamburg, Zeise Kino
16.11.07 Halle, Klub Drushba
17.11.07 München, Babalu
18.11.07 Freiburg, Swamp
19.11.07 Leipzig, Panam
20.11.07 Erlangen, E-Werk
21.11.07 Berlin, Live In The Living
23.11.07 Köln, Subway
24.11.07 Münster, Amp
25.11.07 tbc
26.11.07 Kiel, Blauer Engel
27.11.07 Hamburg, tbc
29.11.07 Hannover, Feinkost Lampe
30.11.07 Kassel, Freies Radio anniversary show
P. Carlberg bei Myspace. Aktuelles Album: “In A Nutshell”

Plemo
17.Nov.2007 Hocktoberfest – Kiel
08.Dez.2007 Mobilat – Heilbonn
28.Dez.2007 Purple Club – Starker Verkehr – Köln
02.Feb.2008 Club Stereo – Nürnberg
05.Feb.2008 Epplehaus – Tübingen
09.Feb.2008 Schwarzes Schaf – Augsburg
Plemo bei Myspace – Aktuelles Album: „Exzess Express“

Seabear
30.Nov.2007 Volksbühne – Berlin
01.Dez.2007 Gebäude 9 – Köln
02.Dez.2007 Brotfabrik – Frankfurt
Seabear bei Myspace – Aktuelles Album: „The Ghost That Carried Us Away“

Surrounded (SWE)
30.10.07 Münster, Luna Bar
02.11.07 Dortmund, FZW
03.11.07 Magdeburg, Kino Central
04.11.07 Berlin, NBI
Surrounded bei Myspace. Aktuelles Album: “The Nautilus Years”

The Elephants (DK)
06.11.07 Göttingen, Nörgelbuff
07.11.07 Köln, Stereowonderland
08.11.07 Berlin, Bang Bang Club
09.11.07 Chemnitz, Bunker Club
10.11.07 Kaufbeuren, Cafe Pic
12.11.07 Stuttgart, Zwölfzehn
13.11.07 Nürnberg, Club Stereo
14.11.07 Luxemburg, d:qulic (LUX)
15.11.07 Augsburg, Schwarzes Schaaf
16.11.07 Rorschach, Mariaberg (CH)
17.11.07 Luzern, Treibhaus (CH)
19.11.07 Leipzig, Noch Besser Leben
20.11.07 Dessau, Beat Club
22.11.07 Hannover, Spandau Projekt
23.11.07 Hamburg, Grüner Jäger
The Elephants bei Myspace. Aktuelles Album: “The Elephants”

The Good Life (USA)
16.Nov.2007 Knust – Hamburg
18.Nov.2007 Tacheles – Berlin
19.Nov.2007 MuK – Giessen
20.Nov.2007 Nato – Leipzig
21.Nov.2007 WUK – Wien
22.Nov.2007 Hansa – München
23.Nov.2007 Rätschenmühle – Geislingen
24.Nov.2007 Kulturwerk 118 – Sursee
25.Nov.2007 Kraftfeld – Winterthur
26.Nov.2007 Brotfabrik – Frankfurt
The Good Life bei Myspace – Aktuelles Album: „Help Wanted Nights“

The Hives
19.Nov.2007 Docks – Hamburg
20.Nov.2007 Columbia Halle – Berlin
28.Nov.2007 Palladium – Köln
30.Nov.2007 Schlachthof – Wiesbaden
01.Dez.2007 Olympiahalle – München
The Hives bei Myspace – Aktuelles Album: „The Black And White Album“

The Mary Onettes (SWE)
17.10.07 Greifswald, Klex
18.10.07 Hannover, Spandau
19.10.07 Halle, Klub Drushba
20.10.07 Stuttgart, Revolver Club@Keller Klub
21.10.07 Leipzig, Moritzbastei
24.10.07 München, Keller Club
25.10.07 Berlin, Bang Bang Club
26.10.07 Köln, Subway
27.10.07 Bielefeld, Club Kamp
29.10.07 Kiel, Blauer Engel
The Mary Onettes bei Myspace. Aktuelles Album: „Void“

The Weakerthans (CAN)
27.Nov.2007 Stollwerck – Köln
28.Nov.2007 Skaters Palace – Münster
29.Nov.2007 Spediton – Bremen
30.Nov.2007 Grünspan – Hamburg
01.Dez.2007 Karlstorbahnhof – Heidelberg
02.Dez.2007 Schlachthof – Wiesbaden
04.Dez.2007 Lido – Berlin
05.Dez.2007 E-Werk – Erlangen
06.Dez.2007 Backstage – München
10.Dez.2007 Flex – Vienna (AT)
11.Dez.2007 Abart – Zürich (CH)
The Weakerthans bei Myspace – Aktuelles Album: „Reunion Tour“

Turbonegro (NOR)
26.Nov.2007 Stadthalle – Wien (AT)
27.Nov.2007 Zenith – München
28.Nov.2007 Löwensaal – Nürnberg
29.Nov.2007 Hallenstadion – Zürich
30.Nov.2007 Sporthalle – Böblingen
01.Dez.2007 Ringlokschuppen – Bielefeld
02.Dez.2007 Sporthalle – Hamburg
03.Dez.2007 Stadthalle – Offenbach
Turbonegro bei Myspace – Aktuelles Album: „Retox“

Two Gallants (USA)
22.Nov.2007 Knust – Hamburg
03.Dez.2007 Bad Bonn – Düdingen (CH)
04.Dez.2007 Abart – Zürich (CH)
05.Dez.2007 Rockhouse – Salzburg (AT)
06.Dez.2007 Arena – Vienna (AT)
07.Dez.2007 Posthof – Linz (AT)
08.Dez.2007 Conrad Sohm – Dornbirn (AT)
10.Dez.2007 Manufaktur – Schorndorf
11.Dez.2007 Ampere – München
12.Dez.2007 Mousonturm – Frankfurt
13.Dez.2007 Gebäude 9 – Köln
14.Dez.2007 Glocksee – Hannover
15.Dez.2007 Postbahnhof – Berlin
Two Gallants bei Myspace – Aktuelles Album: „Two Gallants“

Björn Kleinhenz live – Für kurzentschlossene Nordschweizer

Posted in konzert, live, musik, saugen alta, schweden with tags , , , , , on November 1, 2007 by mmmatze

Björn Kleinhenz

Einer unserer Lieblingsschweden (okay, wir haben eine Menge davon), Björn Kleinhenz, absolviert kurzfristig drei Dates in der Schweiz und spielt linkes-Rheinufer-Hopping. Heute abend tritt er in Rorschach im Mariaberg (Eintritt: 5 CHF) auf, morgen treibt er flussabwärts bis zum Knick nach Basel, um dort im 1. Stock (10 CHF) auf der Bühne zu stehen. Am Samstag schwimmt er zurück bis zum Rheinfall, in Schaffhausen beehrt er das Fassbeiz (Eintritt frei, aber ein Hut geht rum). Da wir uns gestern bei South Of Heaven ein wenig verausgabt haben, ziehen wir wohl die Schaffhausen-Option.

Musik von Björn Kleinhenz kann man bei Myspace hören, auf seiner Website gibt es eine ganze Menge zum kostenlosen Download.

Bratze – Hightowers Herz

Posted in album, deutschland, musik with tags , , , , , , on Oktober 30, 2007 by mmmatze

Zum Frühstück ein kleines, äußerst feines Video gefällig?

Bratze – Hightowers Herz (Eigentlich wollte ich das Video hier einbauen, aber irgendwie mag WordPress das Myspace Video nicht – für sachdienliche Hinweise sind wir dankbar.)

Der Tante Renate + Clickclickdecker = Bratze. Das Debütalbum „Kraft“ gibts seit dem 19.10. bei Audiolith. Ganz tolle Tanzbodenscheiße.

Bratze bei Myspace.

Bratze bei last.fm (inkl. free MP3).

Death By Kite – Death By Kite

Posted in album, dänemark, musik with tags , , , on Oktober 29, 2007 by mmmatze

Death By Kite - Death By Kite

Das dänische Trio, das sich hinter Death By Kite verbirgt, klingt musikalisch glücklicherweise nicht so martialisch wie ihr Bandname. Aber ein Todesbezug schadet ja bekanntlich nie im Musikbiz. Ihr selbstbetiteltes Debüt umfasst elf Titel die ihrer eigenen Umschreibung nach nach Noisepop klingen. Das passt auch. Powerpop könnte man auch sagen. Sehr viel Noise im Sinne von Sonic Youth oder Shellac oder mclusky ist da nicht, aber schon eine ordentliche Handkante Gitarre, die die Stücke verziert. Die Gitarrenflächen von Placebo treffen auf den Großpop von Interpol. Mitunter erinnert es ein wenig an die Landsmänner und -frauen von Dúné, minus Dancefaktor. Obwohl man auch zu „Death By Kite“ sicher gut die Beinchen schwingen kann. Bjørn Alexander Lange (Gesang, Gitarre), Sidsel Marie Hermansen (Gesang, Bass) und Kristian Kimer (Schlagzeug) fanden sich 2004 zusammen, das Debütalbum ist seit April in Dänemark veröffentlicht, hierzulande erschien es Ende September.

Death by Kite bei Myspace.

Death by Kite bei last.fm (inkl. free MP3).

eine fahrt im aufzug…

Posted in indie, musik, video with tags , , , , , on Oktober 3, 2007 by toco

mit hello saferide:


hello saferide – i wonder who is like this one

entstanden auf einem promoausflug nach brasilien. mit dabei waren auch suburban kids with biblical names und maia hirasawa, deren videos in punkto originalität nur geringfügig vom oben gezeigten abweichen.

schwedischer dreiklang beim klang klang klang

Posted in festival, konzert, musik with tags , , , , , , , , , , , on September 20, 2007 by toco

„plug in to success“ empfiehlt die diesjährige popkomm. ein großteil der musikalischen landschaft pilgert daher nach berlin und sucht den passenden anschluss.

die sympathischen menschen von under the stars, me nehmen das zum anlass ein paar ihrer bands bei ihrem klang klang klang festival zu präsentieren, darunter auch drei schwedische acts. nicht, dass es schwedischen musikern an anschluss mangeln würde. gerade dieser herbst hält unglaublich schöne melancholische indierock und popmusik bereit.
den heutigen auftakt bestreitet im rosis’s neben landscape izuma, ter haar und a life a song a cigarette auch der göteborger björn kleinhenz mit band.
morgen geht es im schokoladen weiter mit the je ne sais quoi und the book of daniel (und condre scr).
jeder abend kostet erschwingliche sieben euro und das kombiticket 15 (im vorverkauf). für das kombiticket gibt es noch am 22.09. einen dritten musikabend im nbi, allerdings ohne skandinavische beteligten.

und als wäre berlin in diesen tagen und grundsätzlich nicht schon genug mit guten konzerten gesegnet, spielen heute im zapata the soundtrack of our lives und division of laura lee im rahmen der swedish independent night auf, während sich josé gonzález zeitgleich im bang bang club verdingt. wohl dem der auf dem land lebt und von so einem abend nur träumen kann.

teardrop – josé gonzález

Posted in cover, musik, song with tags , , , , , , on September 6, 2007 by toco

einmal mehr beweist josé gonzález sein gespür für gelungene lieder anderer musiker, denen er in neuem gewand ein völlig eigenes leben einhauchen kann. „heartbeats“ liegt noch in den ohren? dann kuschelt sich nun „teardrops“ von massive attack dazu:

josé gonzálezteardrop

saturday waits – loney dear

Posted in musik, video with tags , , , , on August 20, 2007 by toco

zu loney dear wird es in den kommenden monaten sicher noch einiges zu erzählen geben. den anfang bestreitet der emil svanängen selbst:


(direktemil)